[外国文学]《伊万的女儿，伊万的母亲》中塔玛拉的形象多元性

本文发表于《文学教育》 2021年4期

高艳荣

内容摘要：俄罗斯文学作品中塑造了各种女性形象，这些女性形象具有传统的俄罗斯民族的优秀品质，也有其女性本身鲜明的个性形象。拉斯普京作家笔下描写了诸多女性形象，其中《伊万的女儿，伊万的母亲》就是其中具有代表性的一部作品。本文从多方面、多角度研究《伊万的女儿，伊万的母亲》中塔玛拉的多元形象，以及造成塔玛拉多元形象的原因。

关键词：塔玛拉 女性形象 多元性

一.引言

拉斯普京是俄罗斯公认的20世纪经典作家，坚持现实主义创作传统，注重发掘俄罗斯传统精神道德价值，是上世纪七八十年代精神道德探索潮流的代表性人物。《伊万的女儿，伊万的母亲》是拉斯普京的一部中篇小说，被评为21世纪年度最佳外国小说，是一部典型的现实主义小说。小说写的是当代俄罗斯一个普通家庭的悲剧，讲述了一个母亲为被强奸的女儿复仇的故事，失踪，寻找，起诉，受阻，迷茫，而后潜入检察院一枪打死罪犯，母亲锒铛入狱，一个四口之家几近毁灭。四年半后伊万出狱，作为老伊万的女儿和小伊万的母亲的塔玛拉心中还保留着对生活的些许希望。因此，塔玛拉的形象具有多元性。

二.塔玛拉的多元形象

1.坚强伟大的母亲形象

女主人公塔玛拉·伊万诺夫娜是一个坚强伟大的母亲，在得知女儿失踪后那种由身体渗进灵魂的焦急担忧心疼与绝望，那是一个母亲最本能的反应，在作者的描写下，我似乎能与她感同身受，那种悲痛而又漫长的等待，在慢慢吞噬一个母亲的心。甚至为了想得到女儿的消息不知鼓起了多大的勇气给全市的医院甚至停尸房打电话，只为想要知道女儿在哪里。而终于见到女儿，望着她那受尽欺凌，满身伤痕的身体和变得小心变得紧张敏感的神经，像一只受伤的小鹿，失去了所有的支撑和信仰，谁又能感受到作为一个母亲看见自己日夜呵护着的且尚未成年的孩子受到伤害那种锥心的痛呢？可是塔玛拉没有被击倒，她知道自己不能倒下，要为自己的女儿讨回公道，要让犯罪者受到应有的处罚。

2.勤劳能干的“双性”形象

拉斯普京在对塔玛拉的过往经历的描述中，展示了一个不一样的她。不同于其他俄罗斯女人，可能因为家庭的原因，因为爸爸身份的原因，在爸爸的教育和培养下，她从小就和男孩子一樣，能熟练运用枪支，骑摩托车，驾驶汽车拖拉机等，因而后来成为一名汽车司机，而当时开重型卡车的女性有如凤毛麟角，因此总是会有小伙子们抓住各种机会讨好她，而塔玛拉喜欢当司机，喜欢路上的人们看她，喜欢这些从事着艰苦而重要工作的人们之间的兄弟般的道路友情。

塔玛拉的“双性”形象打破了男人和女人在社会分工上的认知，在人们心中，认定有很多事情只应是男人做的，理想的女性应该是家庭主妇，她们应该把家庭排在第一位，应该能够为自己的家庭、为自己的丈夫牺牲自己。塔玛拉正是两者的结合体，既照顾家庭，又可以承担男人的工作，勤劳能干。

3.追求梦想的女人形象

我认为她是一位有梦想且勇于追求梦想的女人，因小时候读过一本描写战时青年报务员的书，给她留下了不可磨灭的记忆，因此心中留下了一个深深隐藏的梦想。当她看到女电报员培训班招募学员的告示后，便毫不犹豫的的报了名。但在她的心中却也始终牢记着当初父亲的谆谆教诲，“记住，记住你去哪里。那里毁掉一个人就像吐口唾沫那么容易。只要你绊倒了，立刻就会被捻碎，谁都不会去注意。好好把握住自己，头脑要清醒，要求要严格，你要是能够把握住自己，别人就会尊重你。否则，你得不到尊重。”因此当她在电报局工作两年，结果完全不像她想的那样，起初是因为一种隐隐的因为实现梦想的自傲，为了梦想，敢想敢为，义无反顾。可后来她觉得自己被这些东西紧紧桎梏着，像桶箍一样箍紧她。所以她选择辞去了这个工作，终于还是没能飞上那书中所说瑰丽无比，众声回荡的空间。

4.思想独立的女人形象

塔玛拉是一位有自己独立思想见解的女人，不盲目跟风，不随波逐流，她可以认为自己是幸运的，她不像其他年轻女孩一样，只顾陶醉于新鲜事物而轻率鲁莽，也没有那样天真轻信。而正是这些如同两个急性子的引路人，将农村女孩引向灾难。塔玛拉不慌不忙，一步一个脚印得向前走，像构筑城堡一样构筑着自己的命运。而在对孩子的抚养方面，伊万也让我感到很吃惊，因为孩子上幼儿园期间，为了更好的照顾两个孩子，行事果断的她同孩子们一起进了幼儿园工作了起来，还当上了园长，一工作就是六年。后来当孩子们都离开了幼儿园时，她也选择了离开。

当诉讼受阻，罪犯没有得到应有的惩罚，这对于一个受害者家庭来说是多么气愤及绝望的事情。我们知道，塔玛拉从来不是一个软弱的人，无论是作为女人还是母亲，绝望中的她决定瞒着家里铤而走险。当她为了靠近目标而潜伏在检察院长达七个多小时，在垃圾箱旁坐在砖头上给自己一点休息喘息的机会，伪装成一个无家可归的流浪者，以便隐藏自己，高度紧张害怕却又那样的坚定。在看见罪犯时，毫不犹豫地举起了自己包里的枪，结束了这个伤害自己女儿生命的坏人。当法律无法为自己伸冤，一位母亲选择用自己的方式为自己为女儿讨回公道。社会的无情，法律的虚设，是造成这个悲剧的重大原因。

5.维护法律的市民形象

而当伊万被拘禁时，她仍是那么的坚强，那么的思想清晰明了，她不愿意请辩护律师，她不相信他们。而在开庭审判的时候，她完全认罪，不反悔，对于做过的事不后悔，如今让她服六年苦役，但如若让罪犯不受惩罚的溜走，她一生的自由都将成为苦役。虽然在上诉的过程中遭到法律的无情对待，没有得到公正审判，但她还是承认法律并拥护法律的，从她完全认罪及愿意受到法律的惩罚我们可以看出来。

6.充满希望的家人形象

在服刑的期间，她并没有失去对生活的信念，因为她的模范表现和勤勤恳恳的工作，四年半过后，她被释放了。走出监狱之后，带着万般心境，不紧不慢的踏上回家的路程，她并没有告诉家人被释放的日子，她一人走在城市的街道上，观望着四周，凭着直觉保持着某种行事的顺序，她将以这种行事顺序去包容从她记忆中抹去的，以及在她不在时新生的自由的城市的生活。带着对于生活的信念，在和家人温馨轻松的重聚之后，我想，在经历了这场生活的打击和改变之后，他们这个家庭会带着对生活最真诚最原始的希望恬静而美好的生活下去。

三.造成塔玛拉形象多元性的原因

1.市场即司法

在苏联解体初期，大力鼓励市场经济，而在小说中，市场是进行贸易的地方，整个事件所发生的地点也是在市场。塔玛拉在法庭上为女儿辩护，但法官收受贿赂，那些异族商人向检察官进行行贿，商人们早已经把自己的手伸向了市场之外。因此，掌握法律大权的正是这些代表着恶势力的商人们，控制法律向谁倒戈的是市场。

2.金钱即地位

塔玛拉作为当时社会的一员，充当着各种角色：女儿，妻子，母亲，市民。在社会各个阶层中，位置不同，所具有的权力和接受的待遇也不同，金钱成为了当时社会地位最明显的标志。塔玛拉处在社会最底层，与社会地位高层形成了强烈的反差，贫富差距极具严重。富人们可以在社会上随意行走，穷人们被富人们肆意践踏，没有任何权力。塔玛拉正是这种被压抑的情感由量变积聚到了质变，使得她不顾身份地位的约束，不顾社会对她的看法，毅然决然地在法庭上为自己辩护，拿起正义之杆，让应有的人得到惩罚。

四.结语

在拉斯普京笔下，塔玛拉的形象具有多元性，既有自我牺牲精神、心地善良、勤劳、顾家等形象，与俄罗斯文学家们塑造的传统的女性形象具有相同的道德品质，同时也具有“双性”、善于反抗，不委屈求全等性格特征。俄罗斯文学博大精深，对俄罗斯女性形象的分析也数不胜数。不得不说，拉斯普京的这部作品對俄罗斯文学界的女性形象的研究提供了精神食粮。

参考文献

[1][俄]瓦·拉斯普京，石南征译.伊万的女儿，伊万的母亲[Z].北京：人民文学出版社，2005.

[2]孙玉华，王丽丹，刘宏.拉斯普京创作研究[M].北京：人民文学出版社，2009.

[3]王培英.一部展示俄罗斯当代社会图景的杰作—评拉斯普京的新作《伊万的女儿，伊万的母亲》[J].东疆学刊.2006（01）：87-93.

[4]杨爱华.塔玛拉·伊万诺夫娜的“双性气质”--从女性主义视角解读《伊万的女儿，伊万的母亲》[J].俄罗斯文艺.2008（04）：42-45.

[5]Агеев А. Распутин новый и старый[J].Знамя.1996（06）.

[6]Распутин В.Г. Повести[M].Москва： Молодая гвардия，1976.

[7]Семёнова С.Г. Валентин Распутин[M]. Москва：Советская Россия，1987.

（作者单位：浙江越秀外国语学院）

本文由： 文学教育杂志社编辑部整理发布，如需转载，请注明来源。

文学教育杂志社编辑部

2021/08/30